Alan K. Simpson, the Republican co-chairman of President Obama’s bipartisan fiscal commission, removed his “size 15 feet” from his mouth to apologize to a critic on Wednesday for a stinging letter in which he compared Social Security to “a milk cow with 310 million tits.”